Wilfred Yui

大家好，我是Wilfred，目前是一名行銷專業人士、自由翻譯及文案撰寫者。我擁有香港城市大學的社會科學碩士（心理諮詢）及語言學碩士學位。在過去十年中，我在零售、服務、餐飲、時尚及媒體等多個行業積累了豐富的行銷經驗。我對策略性行銷規劃、數位及社交媒體行銷、內容行銷以及媒體購買和創意製作的供應商管理非常熟悉。我成功實施了多種客戶關係管理（CRM）和銷售點（POS）系統，包括 SAP 和 Odoo，並在快速增長的餐飲及零售行業中提升了品牌知名度和收入。 作為一名自由翻譯者，我專注於將英語翻譯成簡體中文和繁體中文，並在食品飲料、資訊科技、旅遊及政府和非政府組織等領域有豐富的翻譯經驗。此外，我也撰寫廣告、新聞稿及商業宣傳文案。 如果您對我的工作有興趣，歡迎隨時聯繫我！ 更多資訊可參考： https://sites.google.com/view/yui-tsz-chit-wilfred-portfoilo/home Hello everyone, I am Wilfred. I am currently a marketing professional, freelance translator, and copywriter. I hold a Master of Social Science in Counseling and a Master of Arts in Language Studies from City University of Hong Kong. Over the past ten years, I have accumulated extensive marketing experience in various industries, including retail, services, food and beverage, fashion, and media. I am well-versed in strategic marketing planning, digital and social media marketing, content marketing, as well as managing vendors for media buying and creative production. I have successfully implemented various customer relationship management (CRM) and point of sale (POS) systems, including SAP and Odoo, and have enhanced brand awareness and revenue in the rapidly growing food and beverage and retail sectors. As a freelance translator, I focus on translating English into both Simplified and Traditional Chinese, and I have rich experience in translation across sectors such as food and beverage, information technology, travel, and government and NGO sectors. Additionally, I also write advertisements, press releases, and commercial promotional copy. If you are interested in my work, feel free to contact me! For more information, please refer to: