行銷 / Admin工作

marketingo.digital

Growth doesn't come from guesswork—it comes from insights, testing, and bold content that clicks. 成長不是靠運氣,而是來自洞察、測試與能引發共鳴的強勢內容。

語言: 英文 / 中文 (廣東話) / 中文 (普通話)

來自: 香港

時薪: HKD180/小時

個人簡介

Bilingual marketing that bridges cultures, builds trust, and brings results. 雙語行銷不只是翻譯,而是連結文化、建立信任、創造成果。 Hello! I’m a senior digital marketing strategist, copywriter, and bilingual freelancer with over 15 years of cross-regional experience across Hong Kong, Mainland China, USA and Canada. I hold a BBA from Baruch College, an MBA from the University of Northern Iowa, an LLM in International & Commercial Law from the University of Greenwich, and a certificate in Executive Business Analytics from the University of Cambridge. My professional background spans across industries including laboratory automation, medtech, ecommerce, and SaaS. I specialize in SEO, website strategy, content marketing, social media management, and paid media campaigns across platforms like Google, Meta, WeChat, and Baidu. As a freelancer, I offer marketing consulting, campaign planning, bilingual content creation (English, Traditional/Simplified Chinese), and brand messaging services tailored to global and multicultural audiences. 大家好,我是 一位擁有超過十五年經驗的資深數位行銷專家與自由文案創作人。我的學術背景橫跨美國與英國,畢業於紐約Baruch College(工商管理學士)、美國University of Northern Iowa(工商管理碩士)、英國University of Greenwich(國際商業法律碩士),並修讀了劍橋大學的高階商業數據分析課程。 我曾於香港、中國大陸美國與加拿大領導多項品牌與數位推廣項目,涵蓋 B2B 和 B2C 領域,包括醫療科技、實驗室自動化、電子商務及科技創業。我的專業包括網站策略、SEO、社群媒體行銷、內容行銷、數位廣告投放、活動管理,以及跨文化行銷。熟悉多平台操作(Google Ads、Meta、微信、百度等)與成效分析,並精通英語、粵語與普通話,能精準傳達品牌價值。 作為自由接案者,我亦提供行銷策略諮詢、品牌內容撰寫與雙語翻譯服務,協助客戶擴展市場觸角與提升曝光效益。 歡迎與我聯絡,我樂意了解您的項目需求並提供最合適的解決方案!

學歷

University of Northern Iowa
MBA
2016-2018
University of Greenwich
LLM International Commerical Law
2018-2019
University of Cambridge
Executive Program – Business Analytics
2020

工作經驗

Online Growth Marketer | marketingo.digital
2023
✨ Services Offered | 提供服務 Digital & Social Media Marketing 網絡行銷與社交媒體推廣(Facebook、Instagram 等) Content Marketing & SEO 內容行銷與搜尋引擎優化(提升自然流量與曝光率) Business Copywriting & Translation 中英商業文案撰寫與翻譯(含社群貼文、網站、廣告等) Performance & Direct Marketing 成效行銷與直效行銷(專注提升轉換率與銷售額) Marketing Coaching & Strategy 行銷策略諮詢與教練指導(適合創業者與中小企) Post & Caption Writing for FB/IG 撰寫社交媒體內容與貼文文案(吸引互動與點擊) Chinese-English Translation & Transcription 中英雙語翻譯與逐字稿撰寫(專業、精準、自然)
立即聯絡Freelancer

個人作品

Professional and Creative English-Chinese Translation Services

As a bilingual business communication expert with over 15 years of experience, I offer professional and creative English-Chinese translation services that will help you achieve your goals. Whether you need to translate a website, a brochure, a presentation, sales pitch, marketing copy, or business plan, I can deliver high-quality and accurate translations that will communicate your message effectively and persuasively. I have worked with clients from various industries, such as finance, technology, education, medical and tourism. I have a deep understanding of the cultural and linguistic nuances of both English and Chinese markets, and I can tailor your content to suit your target audience. I can also use various marketing hacks, keywords, and SEO tactics to make your translated content consistent, professional, and impactful. 作為一名擁有超過 15 年雙語商務溝通經驗的專家,我可以為您提供專業和創意的英文-中文翻譯服務,幫助您實現您的目標。無論您需要翻譯網站、手冊、演示文稿、銷售提案、營銷文案或商業計劃,我都可以提供高品質和準確的翻譯,有效地和有說服力地傳達您的信息。 我曾與來自各行各業的客戶合作,例如金融、科技、教育、醫療和旅遊等。我對英文和中文商業文化和語言細微差別有深入的了解,並且可以根據您的目標受眾來調整您的內容。 我還可以運用各種營銷技巧、關鍵詞和 SEO 策略,使您的翻譯內容保持一致、專業和有影響力。

Content Marketing and SEO Specialist - Boost Your Leads with Quality Content

Great content doesn’t just tell stories—it gets found. We craft SEO-driven content tailored to your voice, optimized for Google or Baidu. From keyword research to copywriting and on-page SEO, we help you reach the right audience, naturally. 好內容不只會說故事,更要被搜尋到。 我們根據您的品牌語調打造 SEO 優化內容,涵蓋關鍵字研究、文案撰寫與頁面優化,助您在 Google 或百度上自然觸及目標受眾。

Social Media Content Marketing Pro - Engage Your Audience with Quality Content

1. Short Term – Content Creation Engaging social posts with impactful visuals and copy for Facebook, Instagram, or other platforms—designed to grab attention at a glance. 1. 短期 – 內容創作 為 Facebook、Instagram 或其他平台打造吸睛圖文內容,設計簡單有力的視覺來加強訊息傳達。 2. Mid Term – Platform Review & Optimization Quick audit of your current campaigns with smart suggestions on targeting, budgeting, and engagement improvement. 2. 中期 – 平台優化與建議 快速審核社群活動,並就投放目標、預算與互動成效提供實用建議。 3. Long Term – Strategic Marketing Direction In-depth brand analysis and strategy planning to align your message, values, and growth goals for long-term success. 3. 長期 – 行銷策略規劃 深入分析品牌定位與傳訊風格,制定長遠策略,讓品牌價值與成長方向一致發展。